Старинная гравюра с изображением Петра I и Екатерины I. На гравюре показан сюжет, как Екатерина уговаривает Петра отказаться от военных действий в Турции.
Гравюра выполнена под руководством французского гравера Августина Франсуа Лемайтра (Augustin François Lemaitre 1797-1870) для труда Жана-Мари Шопена `Земля. История и описание всех народов` (оригинальное назв. Panorama Universal- Rusia). Оригинальная надпись на французском: Catherine propose a Pierre, de capituler avec les Turcs / Екатерина советует Петру отказаться от войны с Турцией. Состояние: равномерное пожелтение листа, лисьи пятна по краю и на изображении (см. фото).
Русско-турецкая война 1710—1713 годов — война между Русским царством и Османской империей. Основным событием стал неудачный Прутский поход царя Петра I в 1711 году, приведший Россию к неудаче в войне. Петру удалось заключить с великим визирем Прутский мирный договор, по которому армия и сам царь избежали пленения, но взамен Россия отдала Азов Турции и потеряла выход к Азовскому морю. По легенде, Екатерина Алексеевна пожертвовала все свои драгоценности на подкуп визиря и других турецких начальников. С августа 1711 года боевых действий не велось, хотя в процессе согласования окончательного договора Турция несколько раз угрожала возобновить войну. Только в июне 1713 был заключён Адрианопольский мирный договор, который в целом подтвердил условия Прутского соглашения. Россия получила возможность продолжать Северную войну без 2-го фронта, хотя и потеряла завоевания Азовских походов.
Жан-Мари Шопен (Jean-Marie Chopin 1796-1871) - известный французский публицист, личный секретарь князя Куракина, русского посланника при французском дворе; занимался литературой и историей славянских народов, преимущественно русских. Много лет прожил в России в качестве библиотекаря князя Куракина. Перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С.Пушкина на французский и издал его отдельной брошюрой. Главный труд "L'univers. Histoire et description de tous les peoples» (Земля. История и описание всех народов).