Китайский алфавит. Старинная гравюра на меди 1763 года

Редкая, антикварная гравюра на меди с оригинальным названием "Clefs Chinoises / Alphabets Anciens et Modernes" (рус. "Китайские иероглифы" / "Афлавит древний и современный") была выполнена для «Энциклопедии или Толкого словаря наук, искусств и ремесел» под редакцией Дени Дидро (1713-1784) и Жана ле Рона д'Аламбера (1717 -1783). Грандиозный проект по созданию Энциклопедии Дидро занял 20 лет и стал одним из крупнейших культурных событий XVIII в. 

Гравюра представляет собой таблицу китайских иероглифов в количестве 214 символов. Впервые это число как стандартный набор слов было использовано в словаре 1615 г. Цзыхуэй. В 1716 г. был создан Словарь Канси, где было сохранено 214 иероглифов. Ключи представляют собой таблицу иероглифов, состоящих из конкретного набора черточек - от 1 до 17 штрихов. На графическом листе иероглифы пронумерованы вертикально , справа-налево, где каждый раздел отделен конкретным количеством штрихов, образующих символ. Под иероглифом  представлен фонетик ключа. Гравюра выполнена на фактурной бумаге верже и является отражением развития китайского языка и письменности к 1763 г. 

Работа в коллекционной сохранности, оформлена в деревянный багет и паспарту под стекло. Предмет представляет коллекционный интерес.  Прекрасный тематический подарок переводчику с китайского языка, дипломату, лингвисту, востоковеду.