Мавзолей туркменских эмиров в Аргаванде близ Еревана. Старинная гравюра

Старинная гравюра 1830-х гг. представляет собой облик древней архитектуры, расположенной на территории Армении, а именно – Мавзолей туркменских эмиров в Аргаванде близ Еревана или Мавзолей Эмира Саада – правителя племени Саадлу, которое относилось к Кара-Коюнлу – племенной конфедерации огузских тюркских племен во главе с шиитской туркоманской династией. Власть над территорией Армении Кара-Коюнлу обрела в 1410 г. Мавзолей Эмира Саада был возведен в 1413 г., по указу его сына Пир-Хусейна. Гробница представляла собой 12-метровое сооружение, которое имело в плане десятиугольник и было отстроено из туфа и кирпича. В качестве декоративных элементов был пояс из синих и голубых изразцов в верхней части, под куполом. Также в верхней части помещен пояс в виде арабской надписи, представляющей собой текст «Аята Трона» (255-ого аята суры аль-Бакара).

Графический лист являлся иллюстративным сопровождением большого труда Жана-Мари Шопена «Вселенная. История и описание всех народов» (оригинальное назв. L'Univers pittoresque. Histoire et description de tous les peuples.). Руководил работой по выполнению гравюр Огюстен Франсуа Леметр (Augustin François Lemaitre 1793-1870) - французский гравер, литограф, рисовальщик, издатель и фотограф. Он создал много рисунков, гравюр на медных и стальных пластинах, а также опубликовал работы, в частности, у издателя Фирмена Дидо и братьев. О.Ф. Леметр изобразил множество пейзажей, памятников архитектуры и персонажей, в том числе во время своих многочисленных путешествий по Европе.

Жан-Мари Шопен (Jean-Marie Chopin 1796-1871) - известный французский публицист, личный секретарь князя Куракина, русского посланника при французском дворе; занимался литературой и историей славянских народов, преимущественно русских. Много лет прожил в России в качестве библиотекаря князя Куракина. Перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С. Пушкина на французский и издал его отдельной брошюрой.