Уникальная гравюра первой половины XIX в. иллюстрирует пространство древнеславянского храма , посвященного культу Святовита - верховного бога западнославянского пантеона, покровительствовавшего войне, честному сражению. В его имени читается принадлежность к Белому Свету "свят", а корень "вит" отсылает к слову витязь. Характерной особенностью этого бога-воина является наличие четырех голов, каждая из которых была обращена в свою сторону света. Таким образом транслировалась идея, что Святовит это и есть весь мир, а четыре головы помогают ему следить за темными силами и бороться с ними. Характерными атрибутами Святовита также являлись конь и рог, символизирующий плодородие и изобилие.
Графический лист являлся иллюстративным сопровождением большого труда Жана-Мари Шопена "Вселенная. История и описание всех народов" (оригинальное назв. L'Univers pittoresque. Histoire et description de tous les peuples. Russie). Руководил работой по выполнению гравюр Огюстен Франсуа Леметр (Augustin François Lemaitre 1793-1870) - французский гравер, литограф, рисовальщик, издатель и фотограф. Он создал много рисунков, гравюр на медных и стальных пластинах, а также опубликовал работы, в частности, у издателя Фирмена Дидо и братьев. О.Ф. Леметр изобразил множество пейзажей, памятников архитектуры и персонажей, в том числе во время своих многочисленных путешествий по Европе.
Жан-Мари Шопен (Jean-Marie Chopin 1796-1871) - известный французский публицист, личный секретарь князя Куракина, русского посланника при французском дворе; занимался литературой и историей славянских народов, преимущественно русских. Много лет прожил в России в качестве библиотекаря князя Куракина. Перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С.Пушкина на французский и издал его отдельной брошюрой.
Работа в хорошей сохранности, оформлена в деревянный багет и паспарту под стекло. Представляет исторический и коллекционный интерес. Прекрасный тематический подарок человеку, интересующемуся древнеславянской мифологией.