Старинная гравюра с редким сюжетом демонстрирует один из аспектов культуры славян – русский танец. Оригинальное название оттиска – «Le khorovod et le trepak , danses russes»/ «Хоровод и Тропак , русские танцы». На графическом листе представлены два вида танца хоровод, который издревле являлся круговым массовым обрядовым танцем восточных славян, а также тропак – старинная русская пляска, состоящая из притоптывания и присядки с выбросом ног (от древнерусского «тропать» - «топтать ногами»). Оттиск являлся частью масштабного издания авторства Екатерины Радзвилл - «La sainte Russie; la cour, l'armée, le clergé, la bourgeoisie et le peuple» / «Святая Русь: двор, армия, духовенство, буржуазия и народ».
Радзвилл Екатерина (псевдоним Граф Павел Василий / count Paul Vasili, 1858-1941) – русская и польская писательница и аферистка, представительница графского рода Ржевуских. Племянница Каролины Собаньской и Эвелины Ганской, кузина светской львицы Марии Клейнмихель. Писала на французском и английском языках, известна серией книг про жизнь общества в европейских и русской столицах.
Работа в коллекционной сохранности, оформлена в деревянный багет и паспарту под стекло. Представляет исторический интерес. Прекрасный тематический подарок хореографу, танцору народных танцев.