Антикварная гравюра с изображением одного из крупнейших сражений русского-турецкой войны 1806-1812 гг. - битвы при Шумле (23 июля 1810 г.), когда русские войска под командованием генерала С.М. Каменского нанесли туркам сокрушительное поражение. На графическом листе показан военный лагерь русской армии, расположенный на возвышенности, с которой открывается вид на театр боевых действий. Батальна миниатюра детально передает облик русских солдат, а также их живое взаимодействие друг с другом. По окончании битвы потери турок составили составили 6000 убитыми, ещё столько же разбежалось после поражения.
Графический лист являлся иллюстративным сопровождением большого труда Жана-Мари Шопена "Вселенная. История и описание всех народов" (оригинальное назв. "L'Univers. Histoire et description de tous les peuples. Russie"). Руководил работой по выполнению гравюр Огюстен Франсуа Леметр (Augustin François Lemaitre 1793-1870) - французский гравер, литограф, рисовальщик, издатель и фотограф. Он создал много рисунков, гравюр на медных и стальных пластинах, а также опубликовал работы, в частности, у издателя Фирмена Дидо и братьев. О.Ф.Леметр изобразил множество пейзажей, памятников архитектуры и персонажей, в том числе во время своих многочисленных путешествий по Европе.
Работа в хорошей сохранности, оформлена в деревянный багет и паспарту под стекло. Представляет исторический и коллекционный интерес. Отличный подарок человеку, интересующемуся военной историей Российской империи.