Старинная гравюра первой половины XIX в. с оригинальным названием "Pecheurs de Volga" / "Волжские рыбаки" воспроизводит жанровую сценку народной жизни дореволюционной России. Еще со второй половины XVIII в. участок на реке Волге протяженность более 100 км от излучины (Татьяновская Лучка) у реки Сарпы , Сарпинской Воложки и ниже - до селения Красный Яр считалось среди купцов и волжских рыбаков наиболее богатым ценными породами осетровых. В сарпетских и черноярских водах добывалась красная рыба, высококачественная красная и черная икра - одна из самых дорогих на русском рынке. На гравюре изображен продавец рыбы, широким жестом приглашающий к прилавку покупателей — зажиточную семейную пару. На переднем плане показаны бочки с водой для живой рыбы, за ними — прилавок, наскоро сколоченный из подручных материалов, в отдалении — напарник продавца с рыболовной сеткой за спиной направляется к лодке за новым уловом. Изображенная сцена происходит на берегу Волги.
Графический лист являлся иллюстративным сопровождением большого труда Жана-Мари Шопена "Вселенная. История и описание всех народов" (оригинальное назв. L'Univers pittoresque. Histoire et description de tous les peuples. Russie). Руководил работой по выполнению гравюр Огюстен Франсуа Леметр (Augustin François Lemaitre 1793-1870) - французский гравер, литограф, рисовальщик, издатель и фотограф. Он создал много рисунков, гравюр на медных и стальных пластинах, а также опубликовал работы, в частности, у издателя Фирмена Дидо и братьев. О.Ф. Леметр изобразил множество пейзажей, памятников архитектуры и персонажей, в том числе во время своих многочисленных путешествий по Европе.
Жан-Мари Шопен (Jean-Marie Chopin 1796-1871) - известный французский публицист, личный секретарь князя Куракина, русского посланника при французском дворе; занимался литературой и историей славянских народов, преимущественно русских. Много лет прожил в России в качестве библиотекаря князя Куракина. Перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С.Пушкина на французский и издал его отдельной брошюрой.
Работа в хорошей сохранности, оформлена в деревянный багет и паспарту под стекло. Представляет исторический и коллекционный интерес. Прекрасный тематический подарок директору рыболовецкой компании или любителю рыбалки.